2004_10 Hye Sharzhoom Newspaper October 2004

              2
Hye Sharzhoom
October 2004
Armenian Studies Program
Book/Video/CD/Archival Gifts
Dr. Dickran Kouymjian and the Armenian Studies Program would like to thank the donors, authors, and publishers for the following books, periodicals, videos, and
archival gifts either offered personally or to the Program.
Mr.&Mrs.TarjianBedoian,Sanger,Mr.&Mrs.BaghdasarBedoian,
Sanger, Mrs. Helen Bedoian Fort,Fresno,andMs. SaraBedoian
Hamilton, Fresno, for the books from the estate of Krikor &
Mar}7 Bedoian.
Dr. Ludmila Chorekchian, New York, for her booklet The Revelation
of a Russian Psychotherapist on the American Land.
H. Martin Deranian, D.D.S., for the writings by his father Marderos
Deranian (1882-1957). Included are poems, devoted to Hussenig
in Kharpert province, a diary ofthe author's youth, and his account
of immigrating to the United States at the turn ofthe century and
the difficult immigrant adjustments to life in America.
Facing History and Ourselves, Brookline,MA, for the copy of Crimes
Against Humanity and Civilization: the Genocide of the Armenians.
Robert W. Thomson, The Teachings of Saint Gregory, revised edition,
Avant: Treasures ofthe Armenian Christian Tradition, No. 1. New
Rochelle: St. Nersess Armenian Seminary, 2001, viii, 267 pages.
Much revised translation of the original 1970 edition of the
Teachings, incorporating research of the past thirty years by
Thomson and other scholars. Courtesy of Armen Garabedian,
Tadeh-Barth Publications.
Catholicos Karekin I Sarkissian,.. And the Boat Moves on the Waters.
D i spa tch e sfrom a n Ecume n i ca I Jo u m ey, edite d b y Chri s tophe r H.
Zakian, New York: St. Vartan Press, 1998,200 pages, ten essays
by His Holiness written between 1959 and 1998 on the Ecumenical
Movement and the World Council of Churches. Courtesy of
Armen Garabedian, Tadeh-Barth Publications.
The Divine Liturgy ofthe Armenian Church, with Modern Armenian and
English Translations, Transliteration, Musical Notation Introduction and Notes, Fr. Daniel Findikyan, general editor, Socrates
Boyajian, musical editor,New York: St. Vartan Press, 2000,xvvi,
61+61,61+61 pages. The impressive new liturgy book is in three
parts, introductory material, then facing pages of classical Armenian and modern Western Armenian, then the same material in
facing pages of Armenian transliteration in Latin letters and
English translation. Courtesy of Armen Garabedian, Tadeh-
Barth Publications.
Dr. Yatche Ghazarian, Mayreni Publishing Co., Monterey, for the book
Simply Armenian, Naturally Healthy Ethnic Cooking Made Easy
by Barbara Ghazarian.
J. Michael Hagopian, Armenian Film Foundation, Thousand Oaks, for
his film Germany and the Secret Genocide.
Haigazian Armenological Review, Beirut, for the Haigazian
Armenological Review 2003.
Catalogue, [First] Golden Apricot International Film Festival, Yerevan,
June 30-July 4,2004,194 pages. The official program ofthe first
Armenian Film festival, a richly illustrated handbook on contemporary Armenian film in the diaspora and Armenia, www.gaiff.am.
Courtesy of Susanna Harutyunyan, Artistic Director.
Prof. Nikolay Hovhannisy an, Institute of Oriental Studies, Yerevan, for
his three books The Armenian Genocide, Armenocide; Bibliography ofthe Nikolay Hovhannisy an's Published Works', and History
ofthe Arab Countries Number 1 From VII Century to 1516.
Garo Kiirkman, Anatolian Weights and Measures, Suna & Inan Kirac
Research Institute on Mediterranean Civilizations, Istanbul:
Akmed, 2003,423 pages, lavishly illustrated, glossaries of technical terms, index. In addition to the 521 items systematically
described from the Mediterranean Civilizations Institute collections, 200 introductory pages are devoted to the history and
techniques of weights and measures in the Greek, Roman, Byzantine and Islamic worlds. Courtesy of the author:
order® kurkman .com.
Garo Kiirkman, Armenian Painters in the Ottoman Empire, 2 vols.,
Istanbul: Matusalem, 2004, 960 pages, hardcover boxed, 300
black & white and 1600 color photographs. An encyclopedic work
on some 450 Armenian painters born in the Ottoman Empire from
the 17th century up to 1923, many of them hitherto unknown. A
handsome monument to the study of post-medieval Armenian art.
Courtesy ofthe author: order@kurkman.com.
Mr. Carl Mahakian, Rancho Mirage, for the Saroyan books and archival
materials.
Armenie Najarian, Belmont, MA, for the archival materials and letters
about Setrag Yazmajian.
Mrs. Arshalooys Nersesian, Royal Oaks, MI, for the copy ofthe book
of writings by her husband Nerses Nersesian.
Presidium ofthe National Academy of Sciences, Yerevan, for the copy
ofthe book Tigran Petrosian, In My World by G. Brutian.
Ms.Gerry Sarkisian, Fresno, for the copy ofthe 1950 issue of "Asbarez"
newspaper sent in memory of her parents Ruth and Andy Sarkisian.
Tigran Sarukhanyan, "Propaganding the Armenian Genocide in England: James Bryce and Arnold Toynbee," Patma-Banasirakan
Handes, no. 1 (2004), pp. 3-24, in Armenian with short English
summary. Courtesy ofthe author.
California State University, Fresno ^
Armenian Studies Program
Spring 2005 Schedule of Courses
Course Units     Time Day Instructor
General Education
Social Sciences, Area D3,for students using 1999/2000 catalog and after
• ArmS 10       Intro to Arm Studies  3        10:00- 10:50A MWF      B. Der Mugrdechian
(Class #32154)
Arts & Humanities, Arts, Area C2 for students using 1999/2000 catalog and after
• Arm 1B        Elementary Armenian   4     11:00-11:50A MTWF  B. Der Mugrdechian
(Class #32152)
Arts & Humanities, Arts, Area CI for students using 1999/2000 catalog and after
• ArmS 20 Arts of Armenia 3       DIGITAL CAMPUS     D. Kouymjian
(Class #37421)
Upper Division Courses
• ArmS 108B Arm History II 3
(Class #38170)
•ArmS 120T-William Saroyan 1       4:00-10:00P
(Class #38080) 9:00A-5:00P
Class meets Friday and Saturday, March 11 and 12, 2005.
•ArmS 123-Armenian Architecture    3       4:00- 10:00P
(Class #38079) 9:00A-5:00P
Class meets Friday and Saturday, Feb. 18,19; 25, 26; and March 4, 5,2005.
• ArmS 120T-Armenian Dance 1        5:00-10:00P F
(#38620)                                                       9:00A-5:00P         Sa
Class meets Friday and Saturday, February 4, 5, 2005.
11:00A-12:15P   TTh
F
Sa
F
Sa
I. Kaprielian
D. Kouymjian
D. Kouymjian
T. Bozigian
Arts & Humanities, Area IC for students using 1999/2000 catalog and after
• Arm 148-Masterpieces Arm Culture 3      9:00-9:50A    MWF       B. Der Mugrdechian
(Class #32153)
For more information call the Armenian Studies Program at 278-2669
or visit our offices in the Peters Business Building, Room 384.
111 ii OllrtlVZJUJUM
m eupdnw
Editor
Staff Writers
Hakop Tataryan
hakoptataryan @ csufresno .edu
Gevork Aristakesyan
Zhanna Bagdasarov
Lavout
Barlow Der Mugrdechian
Alex Bunch
Marine Ekezyan
Carina Karakashian
Photo exapher
Sarah Soghomonian
Barlow Der Mugrdechian
Advisor
Barlow Der Mugrdechian
barlowd@ csufresno .edu
Read
Hye
Sharzhoom!
Hye Sharzhoom is
also available on the
Armenian Studies
Program website
w ww.armenianstudies.
csufresno.edu/
hye_sharzhoom/
index.htm
Armenian Studies Program Faculty and Staff:
Dickran Kouymjian, Haig and Isabel Berberian
Professor of Armenian Studies, Coordinator
Barlow Der Mugrdechian, Lecturer, ASO Advisor,
Hye Sharzhoom Advisor (b ar low d@ csufresno .edu)
Frances C Ziegler, Program Administrative Assnt.
(franz® csufresno .edu)
Hye Sharzhoom is a supplement of The Collegian and the newspaper of
the CSUF Armenian Students Organization and the Armenian Studies
Program and is funded by the Associated Students. Articles may be
reprinted provided Hye Sharzhoom is acknowledged. Hye Sharzhoom
welcomes prose, poetry, articles and other material from its student
readers. For further information concerning the newspaper or the Armenian Studies Program:
Armenian Studies Program
5245 N. Backer Ave. PB4
Fresno, CA 93740-8001
Telephone (559) 278-2669 • FAX (559) 278-2129
http://www.armenianstudies.csufresno.edu