1990_10 Hye Sharzhoom Newspaper October 1990

              October 1990
Hye Sharzhoom
Page 7, ARMENIAN PAGE
uijliuiliuili t2
3pCnanhlfrr«Kij Ablib'u
luirpu'hru.iiu.'u
cuiw. "WW nh Auaru.rau.ii
2,uijmp-|ii-Gp ifuuuhnqnq i|bp2JiG bpljmfljtu uuupji-
Gbpm ijtujfbpni. 2Ilp-uiri Gnp oquilj ifp bi_u unJbjgmg jip
fni]_: U>ju uiGquiif 2,uijuimmuG|i uiGljuiJump-buiG hn^uujmifG
tp: r,i.p\ufuiG^|ii-p luQhuiinji fni^ inuippbp qquigmifGbp ljp
injipbG uiju huipgjiG 2mp2: IKGnp huiifuip uij ljp huii-iuuuuGf
pt uiGnGg q.|ipfp npbi.t puiGni[ ijinjubj uiLbjnpq. t: *f*uiG|i
pnjnpjiG jnjubpp Ijuiif i]ui]ubpp ifjiuijG uiujuiqiuG uj|nn|i
IjiupbGuij uipituipuigGbj:
]u|iuui ljuipbLnp t uuujuijG, ujuiuiifmp-buiG uiju huiG-
qpnuuGjiG &2^\ P"^* ^p-t hiujmp-|ii-6p q.|iifuigbp t uijufuiG
rjuipbp, ]ip q.|iifuiq.pmp-buiifp t rj-jiifuigbp, ij.jufuiij.pbjnij np
^IjjiuGmji, ij.|iu0uii}.pbjni[ iuquiuim|i:
U,juuj|iuni[ uij uiGljuiJump-biuG hn^uujmifp Ijunffji bi_
mdji fuijj ifp IjpGuij Gljuunm|ij, np |iG<>m ^t ifomjilj uiujui-
quijjiG ujjiuiji uinbqr>t uijG uin|ip-p, np ifbGf huijbpu uij
ifuiGbGf ijbpguiujtu uiquiui bL uinnqg uiqqbpm 2uipfp:
Pnjnp huijmp-jiLGp ujtuif t wGq.puiij.um.Giuj, p-t
Gbpljuij ljuigm.p-jii.Gri Ijuipbinp hbuibunGf Gbp IjpGuij
mGbGuij ifbp dnqni|nijirj.]iG huiifuip, bt p-t pnjnpjiG oqGm-
p-biuGp ujtuif Ijuij :
ttnmji iftg Gbinmnqp bi. ljp i[|ipuiinpni-|i, bL IjpGuij
ifbnGjij, puijg ifbnGbjtG i|iu|ugnq d-nqmjmpiip n'^ IjpGuij
luiqpjij m ijjiifuiGuij, n'<> uij |ipuu.mGf mGji uiujpbjm jippbi.
mpnjG qnjmp-|ii_G:
fHpbifG, pnjnpjiu qnp6nuljgm.p-jii.Gp fiu^iupuip q.|iifui-
qpuii_bjm npbLt ilunuGq^kprn rijufuig, np IjpGuiG iftguibrj
quij, Jujiuui ljuipbi_np t:
bp-t IjWqbGf qnjiuuibi.bj ujtuif t i]uinuih|iGf ifbp
mdbpmG dpuii bi. ufnnGuiGf np «ounuptG ifbq duuiimu
£quij»:
bpt Ij'mqbGf uiquiui uiujpfij, ujtuif t ujiujfiupjij
uinuiGg i[ui]u6uijm, fuig m hwifwpduilj, npmjhbinbi. juiq-
p-uiGuiljp if|i2in IjnmnqjiGG t:
11. T-.
UkBmJMUX Wh\}\m3i)hfrbWb\jbPt:
bpp iftngpuiifiuiiuni-fflkuiu ifn
tf uju ftu Ifp ifinm&hhji, phq4mhpui-
ujlu tfp ^hhbhji hmfu mhnp ifjuj—
l["jPp) fhqnt-h, UfujuiifntJff/iiup^
mi uihqmqmh lj bptubntph bjip tu.
J-rninilnL.pn.p- timljmjh, Ifp ifnn-
uujujt    Ijuipbinp     hphi.njfi    ifn    mjq
ftnqnq'ni jtqfth   if uiu fih      DUJijuiDui—
LjiiiunLJfJpLup hu uiunp out qui out h uih
If nt umljgn t_pfunihhpp t
*V uj ut tf n t jf} b uiu puffing Dph
4uijnL.ppL.up bpbji IfnLiiuiljuni-
PpLULihp    nuhbgrnb   £,    tuutiuB    bh*
fhui if Ij Ul ij Ul p      IJljUlUlUlljUlU      tlllLUUl/j-
ifni.ppi.hp , IJntjbujj 'hhifnlfpmm
£h *ui If hmh U n lu iu lj tj n t p p lu p
t'L 4,"JJ Sbniuipnpiujbuju IjnLuutlj —
gnL.ppL.up: hbpbpp nnpu luunun
ljp uui ni'li liuLu tiippin pp quiuuitjuiu
4iutfajjhohbpnL.il ifbQ jtuui bbhuiu—
Ijiuh LtjuiS  bh x
Ztuj/jui/juju tunjjj9hh LnLuuilj —
gnLppL.hp np 4/tiffini Ltjiiu 'luiith
Sty 1885-ph, llptfLuiuljuj., Itnu-
uujtjgnL.ppL.hh bp -. U.ju IjuluuiIj-
g n Lpp i_hp (J tu 4 if til h ui tj ji uj If uj h
IhiiiiJ'/juii/uijiuhpni   4 but   (tj uj tj if n Liu f>
<huj4pptp   jbp   igog-A*')   u\bpu,-
Ijuitjil'luuj ^hfuj/fkuth UniuiuljanL —
Pbiuh tf/iuihtujnu' 1921-^lV IjUJtjtfL-
tjftu hbpljujj fhtu if lj m if tu p Utjuiinuj-
Ijiuh UtiLtiujljtjnLpiiLup : ILuftljtii
niijniintiiljtuh tjtuijujiJiuipuljftnij Liti —
it ui If tj n t pfi l^i if fih b, np ifp\ut
UfiujuiufLuh tjujhuhujit b ^ui juiti —
intuhfth , uthljuiju 4nh uinpnn out —
tfutjiiulfiuh      if.pni_pbhbh :        Hh n p
n I, lj ui J tu ph h ph it l Luhnujifhbpp
htfiiib bh tj ui ft tf tu tj m b tjpntjhlip ,
p J ft I If h bp i ipui u in lu p.ujhh bp ,
ni tint tjpfhbjt , bi 4 tu u in jt tu b piuju
tj/itniti/jhu   (fttnnif'nipij   ifn :
Z^uijljiuljiuh bpbpnpn. btiLituib —
gnLppuhp       IJngbtuf b b if ft If p tu ui
^h^uilf hujh I) n lu tu If unt.pfit hh bp :
Hh </,,fhn,bguj, (hphLiff, ifbl
1887—ph'. U.hnp hujujuiujfjh bp tihuo
otjbj ph If b jt tj in p ui b tuh iiitjiuut Z,—
jtiiiiuiujh ifp i ILju bnL.uutbgm.pbuih
4buibLiiifhbpp phrv^iuhputiubu Ijni
ijtiijbh (Xpbi ifuibiuh Z,ujjtuuutujhbh
bt- ll,h utut n j ft tu jqh : U,hnho tutuj —
DUipbtfiJjh in ij in mill ti ji I, j n l 4tutfujp
UpbLifuibujh Z^uijuiiiiniuhp :
Z,ui jlj iulj uih bjtpnptj hi. tfb—
buia.ii jh if n Liiui/ftj n i.pftLhp Z,iuj
!i b tj in Jin fit in b uth pui yh in Ij g n i —
Ppi-hn , hiubt- d b if in tit n lu ui If mu
ll n lu ui If g n lPji i"li if pu bp , np ph—
Ifbptjiijpujlfiiiu n mil m ih in nu I, ti hi-—
pmtjnt tj : Ujh If mij il'n i bif mi 1890—fih
U,pbL.'b/bujh ^m jut tun ni'li ft nbbm —
ifuiphbftni   bnnifb:
i^mjlfuilfuih luju bpb ti but uutlf—
tf ni pfit hhbpp ifbp9bh 76 inmpfi —
h bp n l p h pm no ft h , 4 uij b m b uih
gbquiittifujhnt.pLhbh butjj , Luyfuui—
inmb bh Suv i tfn nn tin Lp ij-hh tfb9
ifmn iifuj^bf AmJ fl*UlUl£ , 4tuj
LtyujbnjPp , fhtfULij bL ujiuuitfni —
PfiL.hp, if ft ut fluid mh mb mpbmpbb—
f_ntl 4ujjbujljLuh 4nnbpnL mifiuinm —
tf-pnLifp ouimpft inLbbh:
iiptfbh atjpibtuh
• • • U.jd~it 97 uimpblfmh bit'.
Qtfnnguij ufipbf tfbp iunn_n, \uttn
qnsbgft ft tfULp: Ifbqfi funuuiuigmh
mhlfuifu ^uijmuutmh hi uinLph
iffimjh mh fi p m Ln Lpfi lIi ;
Worn 80 uimpfjhhp mtim£ (Jb—
pututnpnj tfb9 uftutnb4nL.ppL.hp
nt-hbgtub tft put p bh utit tuh iu int.
uihhttuih fyuthnbt «^to p n Ltfuih ft
4hm; Hhlft; uif unptfbgmj mqtfn
uftpbjnL Ifbpujp:
Vnt-tfhtf 4nu ujqwplj htfh—
juLpftLh tffi luiuuiifbf i \jmfu pub J np
rtuhpbf ^mpnLffmhh utl tfbp tfb9y
bt hnjhftulf (jLpnufui , hnutL ytutn
4 n.£tubiUL.np pmhmuuthifb ifp:
bp O-puib ifbplfth q-ftp^p «2,uigfiG
0pCJ.|l» £utifpnq£mgnLgmb, 4uiqfiL
34 utmpb/jmh, tujn. tfhb 4tuh&ujpp
lli"ppl 24, 1915-A& uttupph ni.
hutnp-htnnp pjiph: «2,Uig|lG tipq:p»
IJbpmumfinj h^mhujLnp q bq Qnt Iffi
Ifbmhobh  I;.
«U£mlfhhp   Ifuth      np   tpuipih  hphhg
pbphph      qpmb,       ILpbi.h     ft      ifbp ,
Ifpttiubh  bphtu'p   9"i-pp   f-PfH"1-"
unp   mqpfiLphh    4mpuh    t   phphp»:
tyututtfbfjtjtu pbbt. mh4mif b,
ptujg hjp fbtutb ifhp 4tujbpnt.u
jmhgmhjihbpth    ttbhjp.    IpiluljUl&Ul-
ifinnLp-jii-Qp: bpp ifbh^t ufujuituhp-
hbpu ftpbh Ij'wjy bfbfihji , ftp
funhmp4nLppLhp sutut intuuiL.nppi
bp : U,h mqqfth hp tuuiutlftuhb,p ,
pbbu   rutjhtulfgiuhujh tp :
IXnm^fih tuhgjutf iffimjh \Jndhui
^mjmuutmhh bp np 4fthp tfnnhw —
£nt^ q.hm4mmbg mjq ifbb uim—
quihq.p: Z,utjmuuimhfi 4bmbubgmh
iffiLu  4tujhppi
8utnju9n.ptfujhiuhhbpp StutntJ
ifp Ifn mohbhh Hjupni.ttmhfi bhhq. -.
bush 100—uiJhujlfp :   bpp fULum4nq.fi
T>.    «luipnvduiCji   1914   !*•    •nn^um-if
(l&ittt ftiii      I in ii ill till in n)
Upujif Hpmjjup fthbfi mnuipuplfbg
np tujn. opp bplfttL fuoujj uif hu
fuouftJy phqnLhbgft: tiui^bh tfbp£
muibhmufbmp hlfUlL. hi. puuiL. np
ni-Ppi_ tuuihh iuputuijuijutnL.hu* i
tfbh^ qfipmp l^fihji S.mh^hmp,
ptujg ulfiumbtffi np Ufuiinnunj ub-
qmhfih ifpuij tfblfULh 4 hut ft if
ituiupu Ifp ifi u ifi u ui fi: fiuiin fun.
pup) If- ^nLUintf 4fiLmhq. Ifhngu
J>ni[ tfbpmqmpdmj :
tty#»,     l|iuuljui^G    bp    Ifpljfih,
2lUUt mq.flmopt;h :
U.pq.boj> uijq. mhdp q_pmb0p
Pb hu u*fimjh ujuipq 4uij iffth bfi ,
ptujg rbiuhphf *l\mpnLtbmh 'htujhuilf-
gml/mh bp Jph^htL pp ifiu4pt
bh&p 4mtfmp 4na- £bp mh^nL^m,
pwjg juipuimbi. Ifuitilfmbp Jhp
fubq& mqq_p uinjufhnpnjuh b iffimjh
ufumfhbpnL hi. mhJftnLpbujh :
^tujlf  tyhfohuih
AU-3 hPUhU,Pu7bu\tiu7b
IThRhP-hMj
PLpmjimhffiLp 4iuj iuh4uiui np
offmnLmb b nq^utiffim hqmpujq.pn J ,
tqbuijf b np nt-puipi qqmgmb pfjutj
fubfnif Z,uij Pp m Lmpmhm hmh
uftni-Pbuih brnqifuLifp :
tt\uuiui4uipuip np jim^mjhphfft
hpht-njP tfph b utbuhbfn if uijuufhuft
uitfif.oif.nLUt hi. qnpbft hnuftpnuub
tfuitfifui Ifhp Ufni.ph tuh bhn ihqp :
U.J'bppl/mjp u*b£ nup lfhhpuin_pni.p
pb im-p£ 2000 4tuj fipmLmpmhhbp
1/uih, tfmifmhmljh bp np mjutqfiuft
4uij ifmuhmqbmhbpb nuiijbm iimb
IjmqJuiljbpujnLppLh ifp q.njntjfhi-h
niiibhtup: flLpbJh, uiju mmuimhfi
IjmqJmIjbpujnL.pftlUp , ht- mtimffihp
ftp Ifmpq-ph) 4ftifhnL.bguit- 1989-/'
Bnuhpufth' hufuimiulf ni-hbhuifnil
oJ-tuhifjulfbfni. 4uiifiup opfthmbmh
4mpg bpp np Ifp 4hutui<ffpj>phh
uijuop 4uij tbnqn q'nLpqp', pb
utftpLujip bt. pb uif f(fnp4qmjph
Z,uijuiummhft   tfbQ;
Uftni.phiuh 4fttfhuin_pph by
/hm$$fi &. 8ni[4u,hhbubuih,
iffi^mqguijfih fipmumpmh , np mjtbif
Z,uijuiuutuih Ifp if.uthnL.fi nptifbu
ZfUijlfuihtuh ZfUitfuiu.nL.J'uipp hhphtu—
juigni_gpl 4 ui j p bh f, ^ fi J b £,
^mjmumuihft ujju  buihp ophpnL.h :
. Z,uij PpuiLMipiuhuihuih Lunju9hh
uttuphlfiuh phqAmhn t_p tf n q n Jp
mbqfi nLubgmt QnuUnLMip 12—14,
1990 -fiuifftqbophftnj Uuipphm Ski
Pbj jtmqmjjfth ifb^i
UmqtfmljbpujnLpfiL.hp niAihguiL.
hmbi npny 4hlfhtuhuih jmhd —
huifunL.u'pbp ph^ufbu 4uij ftpm-
LtiLh^hbp     ufuijUfuihbfnL.    juthAhui —
pinuJppp,    Pro   Bar   juih&htu-
funL-itpp s Vuiuutiupuihuihuih    nuunL.—
tfp ^uipniiitulfnif iu fiu Ifbp uih bpn L.
jmhdhmfunLu'pp hi. mpfi£ qmhui —
tftuh j mh ih m fu n Lifp b p :
ITftuLpfiL-up uijtbtf nt-hf, <2M-h
uii-bfji uihifMitfhbp npniii Ifmpq fih
'fimfftqbophfinj q_bpmqnjh mmbmhft
qmmmfumq   U»pifuihut  U,puiUfhtuhp :
Htuuitiulfhpufni.phuih hhifpn—
huilfuih q.puiubhbmljp hn uuthnuh
L\.nu Wu&hfnuft lfb£y hi. fih^mbu
hiuhi. u*pni.ppuhp tfp 4puiutuipuilfb
inhifhlfiuutni- tfp np hp ipnhituhgb
Ifuitfttuilfbpufnt-Phuih fnLpbpp ,
mn.uiju'ff fnju inbuuib bh 2 Pfiubp :
Z,UiJ Ppmi.mpmhmljmh Wftnu.—
Pbuih bbuiqn jh jui9nifni.phi-h—
hbpbh    tfblfp    bqmi   ftp   tktuhiu £n Ltfp
State Bar of California/' knrLJi; nr
~fimffiqbophfinj hm4mhq.fi Ipuiuutui—
pmhhbpnL ifbitmq.njh buiqifui —
IfbpufnLpfiLhh b:
IXju      ifinjip      uthifhlfuigni-itnil
tho     ifh,
h      ifmn —
'p fuiLuiq.nj
tfmqPmhjihbpp hnpiuhiuqif £,uij
PpuiLiupuihuilfUih Wfini-Pbmh, ph} —
tifbu 'uuihu lfn£ LfiiLqbhj> lj mh
IfLnjifih 4ntffiutfi pnfnp 4uij
ifim u m tu ptuhh bp n uh np uih —
q.mtfmlfgfih uiju Ifuiqtfui Ifbp turn.—
pbuih npujtuqft uih uiubfji qopmhmj
bL Ifmpbhmj 4muhfif ftp htifiu—
mmbfih :
tlfniifp tfp mqq.mjhmubp hl.
bpftmmumpq 4uij ft pint mpmhhbp
^nq^—j^nJJt quif nif If nLqkh qnpbbp
jmn.m9 tnuihftf 4uijnLpbtuh ft
hufmum , uihnp 4iuu*utp uif hupui—
jjmh^fiLpu puipnjuiufbu hi. nupp^
npbub Ifiuphfjt dhi.nq^ ufbtno b
jjmVmfbpbhg mjuuffiufi j>m9mfbphffi
gujjfbp: