December 1990 Page 7 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
|
This page
All
|
Loading content ...
December 1990 Hye Sharzhoom Page 7 mjliuiquiU kl ~#~~#~~#~~#~~*~~*—4* MTPUI-PU.iiU.'b 1-U.UDP UfKubl. *nP2u\ftnbffrhbVubPt (fnrinilnLpri.il ifp qopntpJiLGp bu ifb6"nLp-[iLGp l|iu- juni_if ni_G|i uijG hiupgtG p-t uiGnp quiLiuljGbpp npfui'G q.uiu li'uinGbG jipbGg uiqquijjiG uiuunifni_pbGt.G: Cuiui tfp hqop uiqqbp linpunLuicx bG, bpp uiGnGg duinuiGqnpq-Gbpp ^bG lipguitr JipbGg uiqquijjiG uiwui- ifnLp-buiG libpinuir> uiLuiGrj.nLB-|ii-GGbpnLG huiLiumuipjiU0 if Gulp U>Ggbui[|iG iu,uiuiuihuir> q.tujfbpp, uip6uiGuiqpnLb- |ni|, opJiGuili, uituif h q-UinfiuiG jbmuiqiuj|iG blinrj ub- pni_Gi^Gbpni_G, npujhu qfi quiGnGf biuipqui[ni[ qfiuiGuiG p-t jipbGf jiG^ pGuiLnpnup-buiG uitp dnqnilnLpr^ji ifp quiLUiliGbpG bG: Puijg uijij-fuiGnij ^Ji ijbpjuiGuip ujuunifnLp-buiG rj.bpG nL ljuipbLnpnLB-|iLGp. npni[hbuibL quijG liuipr^iuinij dn- qni|nLpq.|i ifp quiLuiljGbpp Giubi. q.iuubp li'uinGbG uijuop- nLiuG huiifuip: LLGgbuqjiG ujuiinuihuicr rj.tuifbpp ifbqji Ij'oqGbG np qjiuiGuiGf pt n^p q.tujfp [uil Ijuiif qb.2 uipr^jii-Gf innLiuo" t, quijG GbpljiujjiG liuuf uiujuiquijJiG fippbt opJiGuib, Ijuiif nLqbgnjg oqinuiqnpr>bini_ huiU°uip: IToui ophG, uii_b|[i Gji2i}p 'hbliwbifpbp 7-|iG, huij dnqni[nLprj.p uj|iui|i G2t 1988-|i upuinuihuitT uihnb||i bplj- pui2uipoL|i, ui]uni_p 2-pq. inuipbij-iupAp, bpp uufpnqg uiqq ifp uni_q.|i bi. juigji ifiuuiGnLbguiL jipbG ujuiuiuihuir> rt_erpui]uin bpbi_njB-|iG: Opljpu^uipdp uinjip- uwbqtxbg huij dnrini|ni_pr|.|iG iftp* ujipnj bL ifjinLB-buiG uiGhpuidb2uini_p-buiG uiGripui- q.uinGui|ni_: 2,uijpbG|if-uiji|ii_nf|i Ijuiiubpp Giubi. qopui- guiG bi_ ljuipb|jinLp-|iLGp liuij ui'j uiLb|ji|i: ^lunnuihuicv uiGi|in|uuip|iGb|.ji v}inpo.uinnLpjiLGp lutuif t ntqt huij dnqni|nLprip uiGripuirLuinGui|nL |ip IjuignL- p-buiG bi. uiGnp hpuiifuijuiliuiGGbpni-G, nu uijuuit.uni[ nLGbGuij huiLiuinf, qnhnqnLB-jiLG bi. ujuiinpuiuiniuliui- ifni_pjiLG' liuipnq p||ui|ni| q.|iifiuqpuiLbini_ uiu|uiquijJiG qui|jif iJuiuiGqGbp: u-o. b[hU<hn8%C bh im3hU 28-t* ^iii jmummitji ni'li lj in/ii Anfujl/— rii in?) ^LULinLULubuinuphtuLi 1P°J_P /, ii in it ft /'it'll 4", A npbqniiLul/uiit hm ti il'li ti , // ui a/ ii j ti< l.i iiiupii9w— q.njubpnij: 28 Wluj/iu 1918-/»i/ ujuljujpj +.U1 j tun LfiiuLtft qpoymbp q mpAbmf hquiit bp bn.uja.njLi : Git-LUqnJUft itbnLuitrnL.bgujl Am / tfnqnLjnLpn_h Junp<JpqujiiJi«#r , om'liji uiu tfjimb ■-.in j Ij inli ni'li n.poyii £p nn mh 1/ m ju n l lfiI, ni'li i/ in if ui ill m ii n bi jnjua ljp libpliujjujtjLibp: 4,111 / tbn nn tin Lp tin b in p tf b p LuppL-Up , £wjuittuiujub 1/iii iu ii i in bpbphop bu LuybiLuinLULtoh luttuti — gnLifp bnnn hlupu9ma.njhp ji/iL'lui LupLnujjujjuinL.ppL.up titnmu ^mimu — uimuh Z.iiiupmii/liiniiiltlhmt'i iLposhu Jbl-. h" [n p b u buipbi.np b, i in t pifpn.ubL p^ omub np bn.Lua.njii tr°2JL kUJPbLnpnLppL.ii n i 'hi, ij in h b. ifbp u^lu ui iin lUbmil if£9, iinjuoujij Ifuipbi.np bnLuh bii Uiupniupui — ii/mm/i , pLU£ lJ.ii/uipuiijp bL l^ujpuJ— jfpihuujjp sbpiiituiifmtimLiip, npniijj opjiiimtfijbp bL iib/i * hyi'mii LutppjiLpubp u//,mj> £ A mil t/b ti mil mil in j nop : HjuLubun if, -j if ti nil mil a P£ bn.ujn.njup ^mjuiumtuiift ^.miipiii — ti/b111111.1(11.mil ii ttoymt/ii I : tknuiua 28 Ifuijpu 1918-^i/ 4«i / uj u in uiij (til ifiiiup : fli in ii m'liii bn.uja.nju if-poyh ^LujnLppLu }I>P 0SU.P bMrnbU'unbP-bb'u- AbSbhU.'u-F'ubPp Sujpbiibfi uitimp 4ujjbpp lip bii ij ^Lujpbitp £r"ip b^titnii_ bl/ujij IJ ji mij— l.ui/ \jLuAmitLj.ilbpp* hii/rlm/il/nt b/ntj m mil n n t Ininli 1/ buiiioli n.trnLLupnL— pbLhijbpnlli : Uiiiiiij) 1,1/mii n£ lfhuijii ij I, n in ti n/mil n t Iff bit Lit JunL— uimfiI,j ni ^ "JJI iiLubL luju uitphpnLU Jinn / ti mill,Iiti mt bill smilti timmi t,ui bL juj^nq Ifbtuiijt ifp : UJiinij^ ^iu— I/nit l/m/ btiltii nL sil'mmbhijliii np luju iinp bbujiiop lip nifnLLupnLppLU— ubpit in/ u/luiiji ttiiibiiuip : lj.j it a/ /tu ti ij , Ifjiujgbuj/ Xjlu— > mil uijI, ii n i "^^9 hiiujh unp ub— pnLUrLubp [buiifuij p/~, mbmifm j ) in nh ffi ni lit/mil out 'ipfi •ibui ui— if nt iiiiujiiut/ : IL / ti JuLun.ii mil n i ii — it it l JdJll ililbll/l tl111 111 tbltlLt llliljjilb/l mill, ti mil tfbqjl ^LUlfujp : htbpuiju— uiLuputp , m j un/ftu Ji pijuiujiiji^ub— pnL.it tfb,9 Aluj /bt/nLii yutm J>f>£ b lu tf nil m t fji u n li b m b ti i Ji /i : t\bt/nLU, np ""]u d'p 1/ujua.nLU u/LU^nn uttfbiitii nofiiitt n/i nLibit £ , ifbp u/utrimtiiiiijiity I'/'f ^UJJ n.Luui ifp nLuftiiD ^buiLuu/iinb/nL, uiit } lu ui LU L it m nil m I : b/J, ri/4, tfb ka Z,b iii I, i in p iii [i , t'PP jtui.nrn: ubpniiii/ijbp l/p ifJupanLpit ouiujp bliiitiiaji tf£9, uiuniiD sbii nmiil/m/i Jin bint m i/if p , /bqnLU , bpoiifip, if'» m 1/ n i JJp , il/III III ifft LjtlJi iii p bL m t mil t/ n i JJJi t iiii bpp u/uj^b/ bL iiuifitf mtjiib/ : fid t/r/i"ii t^t kn. f-uiubu, fi^uf iiia > it ti ml/mii uiujppbp , np l/p ■> bit iu nit l, t/Jipbho ZiUijnLpbiibij bL l/p butu/^ oinuipjiii : Wbi/o tj- np ifbp bppuiuiuujpn.— iibpbii liuiii I, i ii ii if in n fi ifp input — tfuit/pni PJitiip in / uu/^ti b, y ifuiiim — Lujun. n iiiiini Jt/Ji tfp if£9 nLp 4ujjnL— pbiuh pjiLp #p-± it: bpb Aluj mt/tfp u/puiji i/njui- utbii^ ^LUJ ""Itr uJipbinL bL itu/iab/ tit 1/LupbLnpnLppLUp u/^ui_g £ sbfUinLb ifbp bpJtuiuJuujpn.nL— q-u/pngi u\pifl-GV U,ljh2buiG Z,LUjng ii/tumJ'nlJtIhmil nl/pijplii fl tfbp tJpmpmm /bn.p hi/mb b, ^uij tbn q n ifn Lp n_p Junp 4p n.ui ufijji '• "fiui hji t/mpbp >LupnLUUjb tfbho Jbp tin — j n t~Pfi luu hl j m ij pmitm l/it bpp Ifiiiu/mb bii^p Upmpmm l^bpmii; (Jimp Amtfujp ui/ miftii AmttiL bpmt/it £ pmpApujiim/ miinp t/m — Lj-iupp: Upmpujmp l/p ujjiunLp 2,mjmu — mmiiji l/btfptiiip- n/mm if mb mil i b it ifp nLp puui UnLpp ^pp^pU) %nj IjiuAuiu/bmb in m u/mil ii Auiitti \mb £ fyp^hi/hnhii m'liiffi9mmtu jbuinj : (Jit ftp prngumftlj c/bqbgbntfli,mifp nt. ifh<, tl l[6'bmtfp , smjnipi.mil SiiJtfm/i iih/i silfifmil liii/pJiLft bi/iub £ Jp£Ui: hp 5156 ifbPp pmpA/ittL- pbuiifp nL ifjtyn dJiLiimbmb// t/ui- n-Lupni/1) q I, ji I, if in p n i nib bL mqm — mmqpnub/tiL Ifmpomnif ifitpifn onq ILpuipuiuip ifbqtfb 4 bum. £ uijuop, 2fi9mu/mmniiiibomuififiijlftiififl: lj.ii mpgni iijjiim luiobpnif) ifjiiiuib nL mijiiilp , l/p ii ii/in ii { ifbpiuifpuiijuifnt pp Aujpmqmm qui I ui tfijb ft n til : Z,ujj ifn qn ijn Lp q.p ijhp^fiu 100 mmpfiijbfiiiL. upuuiifni.ppLup mqm — mmqpmlfmii ufmjfmp tfqbfnt bui— gnLpbuJU u*b£ l/p q buibqn t ft : ttjuoft, ifbp tquijjtujpp itn pmqitjii SmilqpnLmitJtit , 4ujj ffnqiiiJiiLpqp tt/t,ijiD b, miititfP ifmmjiinipiiiiiifp bL ij &nml/ujifni.phmifp ifouibijuij qjiiin ifmm\nqnq Amp qbp mil , Iil tutbfji nLtf-q^uopbij tiftmj} b. siupni.— uuil/b, ftp ti/tu j jim p ft m q m m m q p b f it t Amifmfi Jifi p nijuiq pujL.buif tquiu/b — utu li UIU Snqbpp : Pi fim omit *Ji Lfi Jiii u/uiputjjii ij- UJJU , mift\ijnlli ifiui — ipujap , npuflu qji ifbp ifnqnifnLp— qfiii mpfiiiin if nL ifbp uiuuifuiu tub Ul ui j hit b p It iii ij m •> m m UJ If n i — pbuiifp iini fifimif itftbiiLiiib Onm- qnjiift Iffilfftii fiuifiiXfimiiuij ifbp iifuiyuib/ft /bpujij luqmutmqpm mb ururusp <Lu{HiPh'b:
Object Description
Title | 1990_12 Hye Sharzhoom Newspaper December 1990 |
Alternative Title | Armenian Action, Vol. 12 No. 2, December 1990; Ethnic Supplement to the Collegian. |
Publisher | Armenian Studies Program, California State University, Fresno. |
Publication Date | 1990 |
Description | Published two to four times a year. The newspaper of the California State University, Fresno Armenian Students Organization and Armenian Studies Program. |
Subject | California State University, Fresno – Periodicals. |
Contributors | Armenian Studies Program; Armenian Students Organization, California State University, Fresno. |
Coverage | 1979-2014 |
Format | Newspaper print |
Language | eng |
Full-Text-Search | Scanned at 200-360 dpi, 18-bit greyscale - 24-bit color, TIFF or PDF. PDFs were converted to TIF using Adobe Acrobat 9 Pro. |
Description
Title | December 1990 Page 7 |
Full-Text-Search |
December 1990
Hye Sharzhoom
Page 7
mjliuiquiU kl ~#~~#~~#~~#~~*~~*—4*
MTPUI-PU.iiU.'b
1-U.UDP UfKubl.
*nP2u\ftnbffrhbVubPt
(fnrinilnLpri.il ifp qopntpJiLGp bu ifb6"nLp-[iLGp l|iu-
juni_if ni_G|i uijG hiupgtG p-t uiGnp quiLiuljGbpp npfui'G
q.uiu li'uinGbG jipbGg uiqquijjiG uiuunifni_pbGt.G:
Cuiui tfp hqop uiqqbp linpunLuicx bG, bpp uiGnGg
duinuiGqnpq-Gbpp ^bG lipguitr JipbGg uiqquijjiG uiwui-
ifnLp-buiG libpinuir> uiLuiGrj.nLB-|ii-GGbpnLG huiLiumuipjiU0
if Gulp
U>Ggbui[|iG iu,uiuiuihuir> q.tujfbpp, uip6uiGuiqpnLb-
|ni|, opJiGuili, uituif h q-UinfiuiG jbmuiqiuj|iG blinrj ub-
pni_Gi^Gbpni_G, npujhu qfi quiGnGf biuipqui[ni[ qfiuiGuiG
p-t jipbGf jiG^ pGuiLnpnup-buiG uitp dnqnilnLpr^ji ifp
quiLUiliGbpG bG:
Puijg uijij-fuiGnij ^Ji ijbpjuiGuip ujuunifnLp-buiG rj.bpG
nL ljuipbLnpnLB-|iLGp. npni[hbuibL quijG liuipr^iuinij dn-
qni|nLpq.|i ifp quiLuiljGbpp Giubi. q.iuubp li'uinGbG uijuop-
nLiuG huiifuip: LLGgbuqjiG ujuiinuihuicr rj.tuifbpp ifbqji
Ij'oqGbG np qjiuiGuiGf pt n^p q.tujfp [uil Ijuiif qb.2
uipr^jii-Gf innLiuo" t, quijG GbpljiujjiG liuuf uiujuiquijJiG
fippbt opJiGuib, Ijuiif nLqbgnjg oqinuiqnpr>bini_ huiU°uip:
IToui ophG, uii_b|[i Gji2i}p 'hbliwbifpbp 7-|iG, huij
dnqni[nLprj.p uj|iui|i G2t 1988-|i upuinuihuitT uihnb||i bplj-
pui2uipoL|i, ui]uni_p 2-pq. inuipbij-iupAp, bpp uufpnqg
uiqq ifp uni_q.|i bi. juigji ifiuuiGnLbguiL jipbG ujuiuiuihuir>
rt_erpui]uin bpbi_njB-|iG:
Opljpu^uipdp uinjip- uwbqtxbg huij dnrini|ni_pr|.|iG
iftp* ujipnj bL ifjinLB-buiG uiGhpuidb2uini_p-buiG uiGripui-
q.uinGui|ni_: 2,uijpbG|if-uiji|ii_nf|i Ijuiiubpp Giubi. qopui-
guiG bi_ ljuipb|jinLp-|iLGp liuij ui'j uiLb|ji|i:
^lunnuihuicv uiGi|in|uuip|iGb|.ji v}inpo.uinnLpjiLGp lutuif
t ntqt huij dnqni|nLprip uiGripuirLuinGui|nL |ip IjuignL-
p-buiG bi. uiGnp hpuiifuijuiliuiGGbpni-G, nu uijuuit.uni[
nLGbGuij huiLiuinf, qnhnqnLB-jiLG bi. ujuiinpuiuiniuliui-
ifni_pjiLG' liuipnq p||ui|ni| q.|iifiuqpuiLbini_ uiu|uiquijJiG
qui|jif iJuiuiGqGbp:
u-o.
b[hU |