April 1982 Page 3 |
Previous | 3 of 16 | Next |
|
|
This page
All
|
Loading content ...
April 1982
Hye Sharzhoom
Page 3
i,U.USU.S -RU.31CP
«Mf
\.»njG ilopilt ni fiopift 5Giu5 quuiulj-
Ghp: t?b,tp ilhpmi&hGp uiGnGg hnunGp-
uu&pGbpp: >RGGbGp uiGnGg Glpupuiqpp
luiIbGiujbinhG Suqphpp: «RiuG)i utjupiuG
junpuigiuGp, bbtp uiju GnjG iIpGnmpinp
ni u*)i?uu{iujph lit? 5Giu& qiuuul|Gbpp
plug hi q.pippiIpnGh|Ji qpph iJp iqtu pbp-
puunhGp: l~>"Gs quiuiGp... fiub,iUjuil|iu'G
inuipphpnippiGGbp: t?pb,ni hqpuqpGbp
Ipuif pnjpbp uqGpuiG uiuipphp pGuunpni-
ppiGGhp ni JuiunGniiu&pGbp niGpG, np
bpp pnmpp Gl|uunp uinGbGp' iqhwh
inuiinuuIu|iGp uiGnGg uqibuiG lpuu|hG
Ujiuq: IhulpujG bi uijGiqtu uim qiuiuiq-
Gbpp niGpG GniG joGpbpp, phpGp 5bip, hi
Guqmui&pp jiumlpiiphiGp: £nG jp2hgmil
ihrlpuj uiGnGg 5GGqhiuG jiuqljuiiqpG ilui-
upG. bi ilhGp b/uiljGlpiqhGp np fiiuj miqn-
i|mpnp uuItG iltb, quuiul) GnjGiuGiImG
iluuuSt, 2G^t ni qnp&t: 8Gn"pp pt bpiuq:
Ifbp puiquipiul|uiG ni pGljhpuijpG uiuipphp finuiuGpGhpp ppuibuiGnippiG bG:
IFhp ilinw&h|uil|hpiqb uiuipphpnip|iiG-
GhpG ni fiunlnqiluiGg n^ qniquifibn puuqp
(mqni[pnwi|iupniphuiG uinnqg fipilhpp l|p
IpxiqilhG:
IPh piuGp 2uipuq»Ghp uinuig Riujlpju-
l)UiG 2P2UiGiul|Ghpp GnptG ulpnuG hqpp-
uipi: Uiqppip iIowbgiu& bp: '•ltuip tp np
tJqhnGh ifiuupG hiouthG ni iIuiui&thG:
Uihip 6h2q' u*uiui5h[5buuGuijpG: Upi 5b-
luGuijpG, npni|Rbinbi bpt ^fihwuippppp-
ithG, tqpwp uijupuGnithG fibinqfibwt &iu-
luq uwiugnq hi fiuq quiuip nqhnq" innqnp-
uud finuiuGpGbpniG qnmlt: "iiuihiuiiqunn-
piuuinuib,uiG ui2hnuimuGpGhpp uljuiuG hi
Uiqppi uuIunuuG Ipluijupp uljuiui putG-
qiul|nip[:
S.uipiIuiGuqp hpbinjp lip l|p upupqt
fiuijng lj,u|pprp: irpG? uiputp ui2|uuipfi
chqinmG hphuGbpnq quip Gut G duuIiuGniilp
b'uubint, uiGnhG fiuijbpu tfoinhtj uiGgbui-
[p limp ni quidiuG jni2bpnq Ipj fiuuluil|-
ipGp: <i.uijl|uil|UiG 2P?u<GuibGbpni lit?
t>n_bnGp nqhlpi^iJwG bquiGiul||iG iIuiupG
funinnp quip&ppGhp bpbiuiG Ipu quiG:
UoItG finuuiGp bi \\vu\i fiuuliujuilpniil
b'mqt bp GuifupGinpiud <5bim( uuipph[
GiuGqpunippiGGhpp: «t?pt uijupGs
bljbqbginj upiufipG lit? pGbGp* [uu
wiqiuinpmppiG l|p 5qbGp...»: «t?pt
piuquiph uijG linqilp iluipSbGp' uuh|ji
iliupq Ipu quij...»:
^Lhpb i pnmp uiGfipiIG ilwuifinqnip-
huiGg uiGuiJunpd puiJumilGhptG fibnni
iIGuqni Gujuiuiuiquu ilowhgiuj Ijuipq lip
puiphl)unIGbpni: Unui^uipliu iquipq tp:
4'niqtp 3>phqGnjp iltj fiuiu*uifiuijljuil|uiG
uiuipnqniphuulp l)uiqiluibhpu^niui5 uibu-
Gb[ t?qbnGtG i|hpuiu^pnqGbpni juiqpui-
Guiljli ilhp ini2unnoG-5hnGuipl|p: 4'mqt;p
finG pn[np fiuijbpu inhuGh[ pni[-pnulp m
dhnp-5hnpp: M'niqtli finG iJnnguiS inbu-
Ghi uiUtG quinGmppiG ni q\t6, Gbpniuifi
mbuGb[ uuItG nhi ni fiuibuinuibnippiG: ljp
fiuiiuiiniuip np fiuij bppuiuiuuipqnippiGp
uubip puip5p tp uijG uiquiplpiipliiGGbptG
npnGp iIpG^bi opu bD 2luiinhG ilbp mrfb-
pp: Mp fiuiiuunuijp, np bppinuiuuipqGhpp
iftbqh qfihim( bpbGg GuiKiGpGbpniG
UHiippbpnipjuGGbpp* ilhiuphpiuG iqpuip
upufiuiG^thG hpbGg uiGdhunhip hpui-
iniGpGbpp: ^lp fiuiuuinuij|i n\\ uihhinpui-
fiuijnipbuiG hpl|nifipp i[hp?iuGuqm ujmij
tp ni u)|iui|i ftGtp umnqs> m hphmuiuuipq
. ilinuiftnq if)nuu(iuibuul Huq fiiuuupuiljui-
Gmp|iiG lip:
12uipuismp Iqj ujuuqtb:
Puiphb.uiiIGhpu 2U,U1 U^uiip-
IpiiGlpuui tJiG: «f)uun i|uujiniG quupu-
ipuip t...»: «l)puiGsbip... (tuuIuiGuilpi
t... »: UuilpujG ppbGg fiuijGbpp uiGiIp-
puuqtu guiftgGbinul qpbpt pnpqiG tuj fib-
uibihuq unulpiqh ilmphpp uipinuipujinb-
gjiG: (iu|lfi np |qibGp «iuGnGuiu)tu» ^>uiui
fiuntiuilpin hG bi |iGft|i siiu|i nqbmpniuio.
puijg... fqibGg upmnlpuGuio liuii?ui|iulpil-
pmn'Gbpni tu Ipml HnuuiGpGbpni qhlpu-
ipupGbpniG qjqipG t np pphGp iluiu u||nn|i
^l|uiqiIbG uijG fiuiGqpuniphuiGg (fipui-
iqiupuib.ui][JiG hi tjiiiil mpp2) npniG
Gbpbiuj hqnq fiuiuuipuibniphiuG iltl| mn-
Ipiup Ijni quij nipp2 finuuiGpGbpt...
l">GpqpGppu i[puij ijquift bii: £nqpu
funpuuul)niuio t: flipbilG ilbp mpiop-
uuG RpuuGquiqpG b,mgnipbuiG iqunn-
fiiunp ilbp piuphfuGuuI qbbuu[uipnipp"iGG
t: UGn"Gp bG np uiuibiniphuiG ni nfup
pnjGp l|P Gbpuipl|bG ilbp bppimuuuipq-
Gbpni bpuil)GhpniG u*t?: UunGp uim Gn"jG
ipjlpui[uipGbpG bG npnGp l|P fiuuuil|GpG
pubini np fiuij uiqqh qtl|P fipbttg Sbnph-
pmG iltjG t: Upqhop nipp2 |uu"puil|gni-
pbuiGg qnp6biuil|hpiqG ni iluiui5b[ui-
Ijbpiqp i[iupl)uiphb,binq U,p hinpripG pt
uiqqoqniui qnp&p" [ftniuift bG: f)"ip l|p
uuuuinGjiG ppbGg uihnniuinp bpbiuibui-
piipbiGGhpp. lJ,puipuunp" quiquipGbpniG
pt bpbGg lupnnp ni qpppp luiIpuuqpGq-
iIuiG uiGSGuilpbqpnG quupuqiuippG 2mPJ:
fVtiqh n"ip b'uinius>GnpqbG fiiuj uiqqp...
l|np6uiGn"ii! pt ,uui)imbGuil|uiG ilum,fi ni
uunb[nip|uG:
ITbp uiqqp pnmp philhpp, puuiG
l|poGuil|uiG, uiqquijpG bi l|unl pGl|hpuijhG
ujtuip t oquiuiqnpdhGp ilbp dnqnulnipqp
ppuip iIouibgGbmi hi tfhuil|uul quipaGh-
[ni fibnuiGl|uipnq^: 8uun h^Phmp hi ilh6
qhp niGpG uip^ pbilbpp qnp5ui5nq u^bp-
fiuihiou b,qbpuib,uiGGbpG ni uiqquijpG-
Ghpp: l)tuip t Guihi jipbGp qjiphGp
iIuipphG uiGghui[tG ppbGg Ghpuipl|niui&
ni bpbGg Ipiqilt uGnigniuid pnjGbptG:
t?uipp Ipii quij jipbGg uijq philbpniG qjiutj
quiGnibini pniG Gujuiuiuiljp. dnqni[nipqliG
ru fibuihinpqGbpniG qin}uuiGgb[ iIpiuuGiu-
IjuiGnipbuiG, (ipuipfiuiGqnipftnqnipbuiG
ni 2h^> i!pguil|gnipbuiG nqhG: llbGuui-
IjuiG t np ilbp <rnrpii|mpqp uuIbGnipbp bi
uiGuuil|uipl| npqhqpt ni bp Gb,uipuiqppG
iltb pbipbquijpG i!uiuGpl|p quipSGt
fiuiiIuiqnp5uibgnipbuiG ni iIpuiuGuibui-
ilnipbuiG nqpG: 'Htuip t fiuijpbGhpli
hi uu/ihmph uuItG fiuij uiGfiuiui qbpuipdh-
inpt hp Gquipuiqpp pn[np l|tmbpp ni
uiniu^Guiquipq mbq uiiuj uijG nqfifiG np
fiiujnipbuiG ifpuibuul hi qfimulpuG l|hg-
luiftpp l|P iquipmuiqpt iIpputqquijpG
fiuiGpiujpG l)uipftpppG: ^puip Gbgnib,
l)iuGqGh|nq fiuiihpu bpGuiGp uitp quin-
Guq uijGujpup puiquipuilpuG hi puipnjui-
l|uiG ubipiuqnponiilGhpni, npnGg ilppngun
iuij 'Vuiinp piupnui quinpi(bpp uipuip
p[[uij uiitqp nqnpb hi qpipiuiluiui^hip:
hpp uiGU,nqp(! iiui(ih|ni upufiniG ifhp
iltnphpp buiphGuifip iluipphi opnuuj
uiuiqmnil|GbptG, upufi lip i?nnGiuGp
lpunim{uipuil(iuG innipphpt hiniuiuq"ihpH
ARMENIAN STUDIES
COURSE OFFERINGS
Spring 1982
ARM S 010 Intro to Armenian Studies 03 D Kouymjian 0910-1000 MWF AH 209
The history, geography, literature, language and art of Armenia from ancient times to
the present with emphasis on resources, bibliography and report writing.
ARM S 050T Saroyan Autobiography 03 D Kouymjian 1910-2200 TH SS 205A
Saroyan's autobiographical works like Not Dying and Obituaries will serve to examine
his views on life, writing, the American scene, Paris, and just living*
♦ARM S 120T Armenians In America 01 D Kouymjian 0910-1700 S CA 101
After discussing the history of Armenian immigration and settlement to the United
States during the past century, the course will examine the advantages and disadvantages of the Armenian experience in America.
**ARM S 120T Saroyan Films 01 D Kouymjian 0910-1700 S CA 101
Using the extensive archives of television films made from William Saroyan's plays, the
course will analyze the Pulitzer prize-winning author's approach to the dramatic art and
life in general.
*** ARM S 120T Arm Political Violence 01 D Kouymjian 0910-1700 S CA 101
The course will give a history and analysis of the recent wave of Armenian political
violence and discuss its relationship to the Armenian Question.
ARM S 123 Armenian Architecture 03 D Kouymjian 0810-0925 TTH SA 150
History and development of church building in Armenian architecture, the first
national architecture in the history of Christianity. There will be a survey of the
monuments from the 4th - 17th century.
ARM S 001A Elem Armenian 04 Staff 1510-1600 MWF AG 232
1510-1600 TH SS 109
Beginning course of graded lessons acquainting the student with basic structure and
pronunciation of Armenian through practice, reading and writing. Credit by examination is offered during the first four weeks to advance speakers.
ARM S 002A Inter Armenian 04 Staff 1610-1700 MWF B 203B
1610-1700 TH SS 109
Grammar review; selected readings; composition and conversations on assigned topics;
pronunciation.
HIST 108A Armenian History 03 KOUYMJIAN 1210-1300 MWF AH 208B
History of Armenia and the Armenians from prehistoric times to the 13th century
Mongol invasions will be considered from Armenia's point of view as well as from that
of its neighbors: Assyria, Iran, Rome, Byzantium, the Arabs, and the Seljuk Turks.
ARM S 190 Independent Study
1-3 Staff To Be Arranged
*This class will meet on two Saturdays only Oct. 16 and 23, 1982.
**This class will meet on two Saturdays only Sept. 11 and 18, 1982.
***This class will meet on two Saturdays only Dec. 4 and 11, 1982.
For more information call the Armenian Studies Program (209) 294-2832 or visit San
Ramon 5, Room 241.
uitfiqiupuipnipbuiGg u"uiupG hi uqq ilh
puiGh pmqtGhpp jiuuil|uigGbGp fiuij
uiqqh uiGiIhgiulpuG uinophuiG miqnq
piuqiluippi fiuipgbptG u"tl|niG% ilbp miiluiG
Gbuiiuft l)'p[[iuGp uipqtG puiqtupuib,iu-
GniphiuG qiuG5iuGiub,hG iltp:
ITbp iqiuinuiuJuuiGp uipuip u^huup-
fipG ujpuip puuij hppuiuiuiu'pq fiiujnippiG
lip: frppinuiuuipq n^ pt uiuipjipnq, iuj[
iluiui5biuil|hpu|ni[, iu2tuuipfiiujbiu6pni[,
finqjin'q hi |uijGui|unfiniphuuIp: ^pinbu*
np IjuiG iluipnpu, npnGg finqpGhpG ni
ilmphpp ftnin pniGni( buiqGpGbpni GifuiG
rphuuip t puiphpuihi: UuiqutjG quiniufi
bu" Guihi np fiuijmphutG £uihi£Ui|uh£ dh-
ftunluiuGnippiGp niGp UJqinip2huq hpb-
iniuuuipq qnpdhpoiqbpuj-iJwui&hnuhlip-
iqh uiuiuin&G ni IpupnnniphiGp: lluiph-
mpp qiuGnGp uippGgGhiG t ppbGg inuipp-
Ghpni piIppptG: t-lrj fiiuuuuiuiu" np quipp-
GnuItG huip b,uip6puigui6 ilinpnq^ ni finq-
inq qinppiuiIuiuGnipbiuG n^pG^ uipuip
iIGiuj puhipp puigp fiiuiluib,hpiqhit hi quiu*
fipuiduiphit:
ShuGhGp )iG^ uipuip dGh uim
hpljniGptG:
Object Description
| Title | 1982_04 Hye Sharzhoom Newspaper April 1982 |
| Alternative Title | Armenian Action, Vol. 4 No. 3, April 1982; Ethnic Supplement to the Collegian. |
| Publisher | Armenian Studies Program, California State University, Fresno. |
| Publication Date | 1982 |
| Description | Published two to four times a year. The newspaper of the California State University, Fresno Armenian Students Organization and Armenian Studies Program. |
| Subject | California State University, Fresno – Periodicals. |
| Contributors | Armenian Studies Program; Armenian Students Organization, California State University, Fresno. |
| Coverage | 1979-2014 |
| Format | Newspaper print |
| Language | eng |
| Full-Text-Search | Scanned at 200-360 dpi, 18-bit greyscale - 24-bit color, TIFF or PDF. PDFs were converted to TIF using Adobe Acrobat 9 Pro. |
Description
| Title | April 1982 Page 3 |
| Full-Text-Search |
April 1982
Hye Sharzhoom
Page 3
i,U.USU.S -RU.31CP
«Mf
\.»njG ilopilt ni fiopift 5Giu5 quuiulj-
Ghp: t?b,tp ilhpmi&hGp uiGnGg hnunGp-
uu&pGbpp: >RGGbGp uiGnGg Glpupuiqpp
luiIbGiujbinhG Suqphpp: «RiuG)i utjupiuG
junpuigiuGp, bbtp uiju GnjG iIpGnmpinp
ni u*)i?uu{iujph lit? 5Giu& qiuuul|Gbpp
plug hi q.pippiIpnGh|Ji qpph iJp iqtu pbp-
puunhGp: l~>"Gs quiuiGp... fiub,iUjuil|iu'G
inuipphpnippiGGbp: t?pb,ni hqpuqpGbp
Ipuif pnjpbp uqGpuiG uiuipphp pGuunpni-
ppiGGhp ni JuiunGniiu&pGbp niGpG, np
bpp pnmpp Gl|uunp uinGbGp' iqhwh
inuiinuuIu|iGp uiGnGg uqibuiG lpuu|hG
Ujiuq: IhulpujG bi uijGiqtu uim qiuiuiq-
Gbpp niGpG GniG joGpbpp, phpGp 5bip, hi
Guqmui&pp jiumlpiiphiGp: £nG jp2hgmil
ihrlpuj uiGnGg 5GGqhiuG jiuqljuiiqpG ilui-
upG. bi ilhGp b/uiljGlpiqhGp np fiiuj miqn-
i|mpnp uuItG iltb, quuiul) GnjGiuGiImG
iluuuSt, 2G^t ni qnp&t: 8Gn"pp pt bpiuq:
Ifbp puiquipiul|uiG ni pGljhpuijpG uiuipphp finuiuGpGhpp ppuibuiGnippiG bG:
IFhp ilinw&h|uil|hpiqb uiuipphpnip|iiG-
GhpG ni fiunlnqiluiGg n^ qniquifibn puuqp
(mqni[pnwi|iupniphuiG uinnqg fipilhpp l|p
IpxiqilhG:
IPh piuGp 2uipuq»Ghp uinuig Riujlpju-
l)UiG 2P2UiGiul|Ghpp GnptG ulpnuG hqpp-
uipi: Uiqppip iIowbgiu& bp: '•ltuip tp np
tJqhnGh ifiuupG hiouthG ni iIuiui&thG:
Uihip 6h2q' u*uiui5h[5buuGuijpG: Upi 5b-
luGuijpG, npni|Rbinbi bpt ^fihwuippppp-
ithG, tqpwp uijupuGnithG fibinqfibwt &iu-
luq uwiugnq hi fiuq quiuip nqhnq" innqnp-
uud finuiuGpGbpniG qnmlt: "iiuihiuiiqunn-
piuuinuib,uiG ui2hnuimuGpGhpp uljuiuG hi
Uiqppi uuIunuuG Ipluijupp uljuiui putG-
qiul|nip[:
S.uipiIuiGuqp hpbinjp lip l|p upupqt
fiuijng lj,u|pprp: irpG? uiputp ui2|uuipfi
chqinmG hphuGbpnq quip Gut G duuIiuGniilp
b'uubint, uiGnhG fiuijbpu tfoinhtj uiGgbui-
[p limp ni quidiuG jni2bpnq Ipj fiuuluil|-
ipGp: |
