March 2004 Page 2 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
|
This page
All
|
Loading content ...
2
Hye Sharzhoom
March 2004
Armenian Studies Program
Book/Video/CD/Archival Gifts
Dr. Dickran Kouymjian and the Armenian Studies Program would
like to thank the donors, authors, and publishers for the following books,
periodicals, videos, and archival gifts either offered personally or to the
Program.
Aram I Catholicos Keshishian, Havadk Arakelutiwn, (The Apostleship of
Faith), Antelias, Lebanon, 2003. Gift of His Holiness Aram I, Catholicos of the
Great House of Cilicia.
Armenian Assembly of America, Washington, DC, for the copy of the book
by Peter Balakian, The Burning Tigris.
Archbishop Mesrob Ashjian, compiler, The Etchmiadzin Chronicles, Recorded by Missionaries and Merchants, Diplomats and Scholars, [Erevan]:
Moughni Press, 2003, 872 pages, 96 color and 176 black and white illustrations.
Text offered in English, Russian, Italian, French, German, and Armenian The
final scholarly work of the late Archbishop. Available through the Armenian
Prelacy of New York: books@armenianprelacy.org
Mr. Carl Bardakian, Pasadena, for the books Karekin I Theological and
Armenological Studies Series and Children's Badarak Book.
Dr. Antranig K. Chalabian, Southfield, MI, for the copies of his two books,
General Andranik and The Armenian Revolutionary Movement and Armenia
After the Coming of Islam.
Vahakn N. Dadrian, "Children as Victims of Genocide: The Armenian
Case," offprint from Journal of Genocide Research, vol. 5, no.3 (September
2003), pp. 421 -437, courtesy of the Zoryan Institute of Canada.
Rev. Demosthenis Demosthenous, The Occupied Churches of Cyprus,
Nicosia: Byzantine Academy of Cyprus, 2000, xiv, 337 pages, illustrated with
hundreds of photos. This impressive book lists and illustrates many of the 520
Christian monuments occupied, desecrated, or simply destroyed by the Turkish
occupying forces of northern Cyprus. No similar work exists in the form of a
complete illustrated list of "occupied" or destroyed Armenian churches in
Turkey.
Duke University Press, Durham NC, for the copies of the book In the
Aftermath of Genocide, Armenians and Jews in Twentieth-Century France by
Maud S. Mandel.
Dr. Arnold Gazarian, Fresno, for the documents of the European Fact-
Finding Trip by Ross Vartian, 1981.
Dr. Robert Hewsen, Fresno, for the two books, Miscellaneous Translations
from O riental Languages II and The Pre-History ofthe A rmenian People by Igor
M. Diakonoff.
Nina Jidejian, Beirut, the copy of her booklet Les Sarcophages Anthropoides
du Musee National.
Journeyingto Mount Athos, Catalogue, KEDAK, Centre for Preservation of
Mount Athos Heritage, Thessalonikt: Ministry of Macedonia and Thrace, 1999,
256 pages. A remarkable ca talogue of an exhibit of 1999 describing in detail each
of the 20 monasteries of Mt. Athos with hundreds of photographs of the
monasteries, their treasures and the restoration and preservation work done by
KEDAK.
J ournal of Armenian Studies, NAASR, vol. VII, no. 2 (2003), 217 pages,
special issue: Rethinking Armenian Studies with contributions by Richard
Hovannisian, Robert Hewsen, Barlow Der Mugrdechian, Dickran Kouymjian
and others.
Journal of Armenian Studies, v (A. VII, no. 1 (Fall-Winter 2002-2003), 131
pages, courtesy of NAASR.
Mr. Walter Karabian, Los Angeles, for the scrapbook thathis father kept on
the history and events of The Tigers Club of Sanger.
Prof. L. G. Khacherian, Glendale, for the copy of his book, Armenological
Studies and Publications, Third Volume.
Mr. Carl Carl Mahakian, Rancho Mirage, for the books by William
Saroyan.
Virginia Meltickian, Fresno, for the additional pages to the Memory Album
ofthe Armenians in China from the Beginning ofthe Last Century to the 1950's.
Arby Ovanessian and Jirair Jolakian, An Anthology of Armenian One-Act
Plays (in Armenian), 3 vols., Erevan: Armenian Theatre Association, Paris and
"Spiurk" Publications, Erevan 2001-2003, vol. 1,12plays303 pages; II, 13 plays
343 pages; III, 15 plays, 375 pages. A monumental undertaking presenting works
written between 1841 and 2001 by director and theatrical and film scholar Arby
Ovanessian, who continues regularly to produce these plays in dramatic readings
in Paris. Available through the author: 24 rue Lucien Sampaix, F-75010 Paris,
France.
Vartan Ozinian, M.E.I. and the Others, Aren't They for Sale? Really?! (in
Armenian), Paris: Grtasser, Gamma Institute, 2003, 124 pages. A collection of
articles and essay on Armenian pedagogy. Gift of the author.
Sergio Poggianella, Garo Keshishian, exhibition catalogue of the works of
the Armenian photographer from Bulgaria held in Ca' Zenobia, Venice, 11
October- 16 November 2002, Venice: Nicolodi, 2002, 169 pages. For information p. Sergio@email.it. Gift of Herman Vahramian, Milan.
Revue des etudes armeniennes, vol. 28 (2001-2002), 529 pages.
Sarkis & Iris Sahatdjian, Fresno, for the three boxes of Armenian books to
add to our library.
The Treasury Museum, St. Etchmiadzin, Etchmiadzin: Erebouni editions,
1984, booklet, with 25 color plates of some of the liturgical treasures kept a t Holy
Etchmiadzin Gift of Randy-Vaugh-Dotta.
Mr. Martin M. Tourigian, Drexel Hills, PA, for the watercolors, booklets
and magazines.
United Armenian Fund, Glendale, for several copies of the book by Peter
Balakian, The Bunting Tigris.
N ad ia H. Wr ig h t, R esp ected Citizens. The Histo ry of A rme nians in Singap ore
andMalaysia, Middle Park, Australia: Amassia Publishing, 2003, xiii, 350pages,
with 71 illustrations. A carefully researched history of a little known Armenian
community with tables, bibliography, and index. Available at
info®amassia.comau Gift of Vicken K Poochikian, M.D. of Bladensburg,
Maryland.
California State University, Fresno
Armenian Studies Program
Fall 2004 Schedule of Courses
Course
Units Time
Day
Instructor
General Education
Social Sciences, Area D3, for students using 1999/2000 catalog and after
Division 9-Other Cultures, for students using 1998/1999 catalog and before
•ArmS 10 Intro to Arm Studies 3 10:00-10:50A MWF B Der Mugrdechian
• Arm 1A Elementary Armenian 4 11:00-11:50A MTWF B Der Mugrdechian
Arts & Humanities, Arts, Area CI for students using 1999/2000 catalog and after
• ArmS 20 Arts of Armenia 3 9:30-10:45 A TTh B. Der Mugrdechian
Upper Division Courses
• ArmS 108A Arm History I
• ArmS 120T
3 9:00-9:50A MWF B. Der Mugrdechian
3 3:30-4:45 P TTh Kazan Visiting Professor
For more information call the Armenian Studies Program at 278-2669
or visit our offices in the Peters Business Building, Room 384.
Letters
Dear Dr. Kouymjian:
You probably don't remember
me. I had taken a few history courses
with you at AUB in 1971-72.
Recently I came across this book,
Respected Citizens, by Nadia
Wright. While I was reading it I
remembered a paper that I had written for one of my history classes
with you-"Merchants of the
Caspian Sea." It was a short research paper on the Armenian mer
chants of the 17fh-19th centuries.
My memories went back and I remembered you and your dedication to teaching.
If you have the book already,
please accept it as a token of appreciation for the beautiful years of
studying with you. I am grateful for
you teaching me. If you don't have
it then it will also be another reading for you.
I had heard that you are teaching
at Fresno State. Hope this book and
letter finds you well. Hope to see
you sometime in the future.
Your "old" student,
Vicken K. Poochikian, M.D.
Bladensburg, MD
Dear ASP:
Congratulations on another successful year filled with great
projects, classes and lectures!
Zaroohi Der Mugrdechian
Fresno CA
HYE SHARZHOOM
<m,3 eupdriMP
Editor
Sevag Tateosian
Layout
Barlow Der Mugrdechian
Photographer
Barlow Der Mugrdechian
Advisor
Barlow Der Mugrdechian
Copy Editor
Chris Tozlian
Staff Writers
Zhanna Bagdasarov
Carina Karakashian
Nyrie Karkazian
Armen Postoyan
Mitchell Peters
Hakop Tataryan
Chris Tozlian
Read
Hye
Sharzhoom!
Hye Sharzhoom is
also available on the
Armenian Studies
Program website
www. armenianstudies.
csufresno.edu/
hye_sharzhoom/
index.htm
Armenian Studies Program Faculty and Staff:
Dickran Kouymjian, Haig and Isabel Berberian
Professor of Armenian Studies, Coordinator
Barlow Der Mugrdechian, Lecturer, ASO Advisor,
Hye Sharzhoom Advisor
Frances C. Ziegler, Program Administrative Assnt.
Hye Sharzhoom is a supplement of The Collegian and the newspaper of
the CSUF Armenian Students Organization and the Armenian Studies
Program and is funded by the Associated Students. Articles may be
reprinted provided Hye Sharzhoom is acknowledged. Hye Sharzhoom
welcomes prose, poetry, articles and other material from its student
readers. For further information concerning the newspaper or the Armenian Studies Program:
Armenian Studies Program
5245 N. Backer Ave. PB4
Fresno, CA 93740-8001
Telephone (559) 278-2669 ♦ FAX (559) 278-2129
http://www.armenianstudies.csufresno.edu
Object Description
| Title | 2004_03 Hye Sharzhoom Newspaper March 2004 |
| Alternative Title | Armenian Action, Vol. 25 No. 3 March 2004; Ethnic Supplement to the Collegian. |
| Publisher | Armenian Studies Program, California State University, Fresno. |
| Publication Date | 2004 |
| Description | Published two to four times a year. The newspaper of the California State University, Fresno Armenian Students Organization and Armenian Studies Program. |
| Subject | California State University, Fresno – Periodicals. |
| Contributors | Armenian Studies Program; Armenian Students Organization, California State University, Fresno. |
| Coverage | 1979-2014 |
| Format | Newspaper print |
| Technical Information | Scanned at 200-360 dpi, 18-bit greyscale - 24-bit color, TIFF or PDF. PDFs were converted to TIF using Adobe Acrobat 9 Pro. |
| Language | eng |
Description
| Title | March 2004 Page 2 |
| Full-Text-Search |
2
Hye Sharzhoom
March 2004
Armenian Studies Program
Book/Video/CD/Archival Gifts
Dr. Dickran Kouymjian and the Armenian Studies Program would
like to thank the donors, authors, and publishers for the following books,
periodicals, videos, and archival gifts either offered personally or to the
Program.
Aram I Catholicos Keshishian, Havadk Arakelutiwn, (The Apostleship of
Faith), Antelias, Lebanon, 2003. Gift of His Holiness Aram I, Catholicos of the
Great House of Cilicia.
Armenian Assembly of America, Washington, DC, for the copy of the book
by Peter Balakian, The Burning Tigris.
Archbishop Mesrob Ashjian, compiler, The Etchmiadzin Chronicles, Recorded by Missionaries and Merchants, Diplomats and Scholars, [Erevan]:
Moughni Press, 2003, 872 pages, 96 color and 176 black and white illustrations.
Text offered in English, Russian, Italian, French, German, and Armenian The
final scholarly work of the late Archbishop. Available through the Armenian
Prelacy of New York: books@armenianprelacy.org
Mr. Carl Bardakian, Pasadena, for the books Karekin I Theological and
Armenological Studies Series and Children's Badarak Book.
Dr. Antranig K. Chalabian, Southfield, MI, for the copies of his two books,
General Andranik and The Armenian Revolutionary Movement and Armenia
After the Coming of Islam.
Vahakn N. Dadrian, "Children as Victims of Genocide: The Armenian
Case," offprint from Journal of Genocide Research, vol. 5, no.3 (September
2003), pp. 421 -437, courtesy of the Zoryan Institute of Canada.
Rev. Demosthenis Demosthenous, The Occupied Churches of Cyprus,
Nicosia: Byzantine Academy of Cyprus, 2000, xiv, 337 pages, illustrated with
hundreds of photos. This impressive book lists and illustrates many of the 520
Christian monuments occupied, desecrated, or simply destroyed by the Turkish
occupying forces of northern Cyprus. No similar work exists in the form of a
complete illustrated list of "occupied" or destroyed Armenian churches in
Turkey.
Duke University Press, Durham NC, for the copies of the book In the
Aftermath of Genocide, Armenians and Jews in Twentieth-Century France by
Maud S. Mandel.
Dr. Arnold Gazarian, Fresno, for the documents of the European Fact-
Finding Trip by Ross Vartian, 1981.
Dr. Robert Hewsen, Fresno, for the two books, Miscellaneous Translations
from O riental Languages II and The Pre-History ofthe A rmenian People by Igor
M. Diakonoff.
Nina Jidejian, Beirut, the copy of her booklet Les Sarcophages Anthropoides
du Musee National.
Journeyingto Mount Athos, Catalogue, KEDAK, Centre for Preservation of
Mount Athos Heritage, Thessalonikt: Ministry of Macedonia and Thrace, 1999,
256 pages. A remarkable ca talogue of an exhibit of 1999 describing in detail each
of the 20 monasteries of Mt. Athos with hundreds of photographs of the
monasteries, their treasures and the restoration and preservation work done by
KEDAK.
J ournal of Armenian Studies, NAASR, vol. VII, no. 2 (2003), 217 pages,
special issue: Rethinking Armenian Studies with contributions by Richard
Hovannisian, Robert Hewsen, Barlow Der Mugrdechian, Dickran Kouymjian
and others.
Journal of Armenian Studies, v (A. VII, no. 1 (Fall-Winter 2002-2003), 131
pages, courtesy of NAASR.
Mr. Walter Karabian, Los Angeles, for the scrapbook thathis father kept on
the history and events of The Tigers Club of Sanger.
Prof. L. G. Khacherian, Glendale, for the copy of his book, Armenological
Studies and Publications, Third Volume.
Mr. Carl Carl Mahakian, Rancho Mirage, for the books by William
Saroyan.
Virginia Meltickian, Fresno, for the additional pages to the Memory Album
ofthe Armenians in China from the Beginning ofthe Last Century to the 1950's.
Arby Ovanessian and Jirair Jolakian, An Anthology of Armenian One-Act
Plays (in Armenian), 3 vols., Erevan: Armenian Theatre Association, Paris and
"Spiurk" Publications, Erevan 2001-2003, vol. 1,12plays303 pages; II, 13 plays
343 pages; III, 15 plays, 375 pages. A monumental undertaking presenting works
written between 1841 and 2001 by director and theatrical and film scholar Arby
Ovanessian, who continues regularly to produce these plays in dramatic readings
in Paris. Available through the author: 24 rue Lucien Sampaix, F-75010 Paris,
France.
Vartan Ozinian, M.E.I. and the Others, Aren't They for Sale? Really?! (in
Armenian), Paris: Grtasser, Gamma Institute, 2003, 124 pages. A collection of
articles and essay on Armenian pedagogy. Gift of the author.
Sergio Poggianella, Garo Keshishian, exhibition catalogue of the works of
the Armenian photographer from Bulgaria held in Ca' Zenobia, Venice, 11
October- 16 November 2002, Venice: Nicolodi, 2002, 169 pages. For information p. Sergio@email.it. Gift of Herman Vahramian, Milan.
Revue des etudes armeniennes, vol. 28 (2001-2002), 529 pages.
Sarkis & Iris Sahatdjian, Fresno, for the three boxes of Armenian books to
add to our library.
The Treasury Museum, St. Etchmiadzin, Etchmiadzin: Erebouni editions,
1984, booklet, with 25 color plates of some of the liturgical treasures kept a t Holy
Etchmiadzin Gift of Randy-Vaugh-Dotta.
Mr. Martin M. Tourigian, Drexel Hills, PA, for the watercolors, booklets
and magazines.
United Armenian Fund, Glendale, for several copies of the book by Peter
Balakian, The Bunting Tigris.
N ad ia H. Wr ig h t, R esp ected Citizens. The Histo ry of A rme nians in Singap ore
andMalaysia, Middle Park, Australia: Amassia Publishing, 2003, xiii, 350pages,
with 71 illustrations. A carefully researched history of a little known Armenian
community with tables, bibliography, and index. Available at
info®amassia.comau Gift of Vicken K Poochikian, M.D. of Bladensburg,
Maryland.
California State University, Fresno
Armenian Studies Program
Fall 2004 Schedule of Courses
Course
Units Time
Day
Instructor
General Education
Social Sciences, Area D3, for students using 1999/2000 catalog and after
Division 9-Other Cultures, for students using 1998/1999 catalog and before
•ArmS 10 Intro to Arm Studies 3 10:00-10:50A MWF B Der Mugrdechian
• Arm 1A Elementary Armenian 4 11:00-11:50A MTWF B Der Mugrdechian
Arts & Humanities, Arts, Area CI for students using 1999/2000 catalog and after
• ArmS 20 Arts of Armenia 3 9:30-10:45 A TTh B. Der Mugrdechian
Upper Division Courses
• ArmS 108A Arm History I
• ArmS 120T
3 9:00-9:50A MWF B. Der Mugrdechian
3 3:30-4:45 P TTh Kazan Visiting Professor
For more information call the Armenian Studies Program at 278-2669
or visit our offices in the Peters Business Building, Room 384.
Letters
Dear Dr. Kouymjian:
You probably don't remember
me. I had taken a few history courses
with you at AUB in 1971-72.
Recently I came across this book,
Respected Citizens, by Nadia
Wright. While I was reading it I
remembered a paper that I had written for one of my history classes
with you-"Merchants of the
Caspian Sea." It was a short research paper on the Armenian mer
chants of the 17fh-19th centuries.
My memories went back and I remembered you and your dedication to teaching.
If you have the book already,
please accept it as a token of appreciation for the beautiful years of
studying with you. I am grateful for
you teaching me. If you don't have
it then it will also be another reading for you.
I had heard that you are teaching
at Fresno State. Hope this book and
letter finds you well. Hope to see
you sometime in the future.
Your "old" student,
Vicken K. Poochikian, M.D.
Bladensburg, MD
Dear ASP:
Congratulations on another successful year filled with great
projects, classes and lectures!
Zaroohi Der Mugrdechian
Fresno CA
HYE SHARZHOOM
|
